technical-english-companion

专业英语术语伴学

Technical English Companion · Mac v2.0.2

在 Codex 或 DeepSeek Harness（DSH）里讨论软件开发时，中文回答首次提到关键术语会附上英文名称和简短释义，同一条回答再次提到时沿用英文。此正式版面向中文对话，适用于 macOS。

下载

• Codex 安装包（ZIP）
• DSH 安装包（TGZ）
• SHA-256 校验清单

安装或从旧版切换

Codex：解压 ZIP，在「插件 → 添加 → 添加插件市场」选择解压后包含 .agents/plugins/marketplace.json 的文件夹。选择 Technical English Companion 来源中的同名插件，核对标识 technical-english-companion@technical-english-companion-public 和版本 2.0.2。在「设置 → 钩子」审阅并信任 SessionStart，它通过 /bin/cat 读取包内的 src/terminology.md。新建对话后即可使用。

DSH：适用于 Mac 版 0.2.1-rc.3 和 0.2.2-rc.1。在「插件 → 添加插件」输入 github:Calliope-Nicles/technical-english-companion#v2.0.2，或下载上面的 TGZ 并通过宿主安装。确认包名 dsh-plugin-technical-english-companion、版本 2.0.2，启用后按宿主提示重启并新建对话。

从更早版本迁移时，宿主会把新标识识别为另一个插件。先停用此前安装的版本，再启用新版本，以免同一条规则载入两次。卸载时在各自宿主中选择对应来源和包名。

使用示例

问「缓存有什么作用，什么时候应该更新？」时，第一次提到会写 Cache（缓存），同条后续写 Cache。新的一条回答首次出现时会再次附上释义。用户明确指定的表达方式优先。

术语规则 · 报告问题 · MIT 许可证