dsh-i18n

dsh-i18n

DeepSeek Harness 汉化插件：拦截工具执行结果和工具执行错误，把可安全替换的英文标记自动替换为中文，带设置开关。

功能

• 工具结果标记（tools/execute 结果）：
  • [exit code: N] → [退出码：N]
  • [timed out after Nms] → [超时：N毫秒后]
  • [killed by signal: ...] → [被信号终止：...]
  • [stderr] → [标准错误]
  • (no output) → (无输出)
  • [sandbox: file access denied under ...] → [沙箱：文件访问被拒绝，模式 ...]
  • 等 20+ 条规则
• 工具执行错误（tools/execute 抛错，catch 后翻译）：
  • invalid arguments: missing required property "X" → 无效参数：缺少必填属性 "X"
  • unknown tool "X" → 未知工具 "X"
  • code run failed (...) → 代码运行失败（...）
  • tool arguments must be lossless JSON → 工具参数必须是可无损序列化的 JSON
• 子代理错误：
  • subagent "X" is unavailable → 子代理 "X" 不可用
  • no subagent provider registered for "X" → 没有为子代理提供商 "X" 注册
• 会话恢复错误：resume failed for session "X" → 恢复会话 "X" 失败
• 设置开关：设置 → 通用 →「工具结果汉化」，可随时打开/关闭。

agent/request-error 的 failure 与 agent/error 的 error 是 Harness 核心按原样派发的不可变事实。插件不修改它们，因此这两类核心错误保留原始文本，避免在错误处理路径中再次抛错并中断对话。

安装

方式一：本地插件（junction）

# 1. 建 junction
New-Item -ItemType Junction -Path "$env:USERPROFILE\.dsh\profiles\web\node_modules\dsh-i18n" -Target "本插件源码路径"

# 2. 在 cordis.patch.yml 加 insert 条目
# - insert:
#     - id: dsh-i18n
#       name: 'dsh-i18n'

# 3. 重启 dsh web

方式二：npm 包（待发布）

dsh plugin --profile web add dsh-i18n

架构

• Host 半区（lib/index.js）：ctx.on('tools/execute') 拦截结果，按规则表替换文本；installSettingsSection 注册 {enabled: boolean} 设置。
• Client 半区（lib/client.js）：window.__ModuleLoader__.load 包裹，注册 settings.general.item 开关，用 connection.api.settings 读写。
• 双面插件声明：package.json 的 dsh.client 字段 + exports["./client"]。

开发

# 语法检查
node --check lib/index.js
node --check lib/client.js

# 规则测试
node test-localize.cjs

许可

MIT